カンボジア語の教科書でよく使われているのが、Franklin E. Huffmanという人が書いた「Modern Spoken Cambodian」。書籍としてはYale大学から出版されているが、本文テキストそのものは著者の好意により著作権フリー(Public Domain)になっている。内容が古い…

普段はGoogleで検索しているが、今日たまたまYahooで検索しようとして「www.yahoo.com」とアドレスバーに打ち込むと。。。なぜかGoogleがでてくる。 ウイルスに感染したのかとも思ったが、タイのインターネットはDNSが怪しくなることが多いと聞くのでアドレ…

本家アメリカのFoxではドクターハウスのシーズン6が始まっている。シーズン4とシーズン5はメインとなる登場人物が増えたせいで、一人一人のキャラクターの作り込みが甘くなり、シーズン3までのような深みがなくなってしまっていた。しかしシーズン6では、ま…

最近耳にするタイPOPで、いいなと思ったのが、Namcha。 ヒットチャートに出ているのにそのCDが発売されていないという不思議な現象が起こっていたが、数週間前に発売になっていたので早速購入 声はややハスキーな感じで息の抜け方が気持ちいい。演奏のアレン…

タイ文字は読み方のルールが複雑なので、(私のような)初心者には発音記号が便利。たとえば、「友達」はタイ語で書くと「เพื่อน」。日本人には発音が難しい音の一つ。 発音記号だと「phʉ̂an」(教科書によってはuに横棒の入った記号ではなく、mをひっくり返し…

今日たまたまAudacityでwav形式に保存しようとしたときに、「.wav」を打ち間違えてしまった。保存したファイルの形式が「Microsoft Access ビューショートカット」なっていて、ショートカットなようなアイコンになっている。拡張子も見えない。 「登録されて…

最近ソフトをインストールすると、なぜかダイアログが文字化けでメッセージが読めない。よく見るとタイ文字が入っている。タイ語をインストールしたのが原因。。。「地域と言語のオプション」の補足言語サポートで「複合文字・・(タイ語を含む)」のチェック…

なんか揚げ足を取るような日々がつづいているが、さらなるカンボジア曲の原曲を発見。たまたま、朝ご飯を食べていたら、お店のラジオから非常に聞き覚えのある曲が流れてきた。カンボジアでよくかかっていた曲だ。さっそく店のおばさんに曲の名前を紙に書い…

昨日は、たまたまプリアップ・ソバットの原曲がSEK LOSOであることを発見したが、カンボジアのヒット曲は結構タイPOPの曲の替え歌であることが多い。カンボジアのオフィスの同僚が好きで、毎日のようにオフィスで聞いていた曲は、私が個人的に好きなタイの女…

今日、買い物に近くのTesco-Lotusに立ち寄った。CDコーナーの辺りを歩いていると、なにやら聞き覚えのあるメロディーが。。。カンボジアにいた頃、これでもかというほど街中でかかっていた曲。カンボジアPOPの帝王とか「カンボジアの郷ひろみ」とも言われるP…

以前、flv形式の動画の音声入れ替えについてのメモを書いたが、もう少し楽な別の方法のメモ。以前のメモでは、いったんflvからmpgに変換して入れ替える方法を記したが、最近のyoutube等のflv動画の中身(エンコード)がH.264になっていることが多い。H.264のfl…

「音素」(phoneme)とは、その言語のなかで異なった「音」とされる単位のことらしい。 たとえば日本語の「ん」は 「はんかい(半壊)」「はんたい(反対)」では 言語学的には音の出し方が異なる。 普通日本人は、「はんかい」の「ん」は口を開けたまま、舌の根本…

一見聞くと、音が似ていて関連がありそうだが、おそらく直接関連のないと思われる単語 連絡する (カ)テアッ・トーン (タ)ティッt・トー (タ)は「くっつく」+「続く」 (カ)は「捕まえる/気を引く」+「幹??」なので語の組み合わせに関連がない。 追加する (カ)…

ぼうっとしていると、勘違いする言葉 ピー (タ)年 (カ)2 数字とまざって「年」という単語が入った場合、前後の単語につられてつい「2?がどうした」となってしまう ソーン (タ)2 (カ)0 番号などで、ソーンと言われると、つい「0」とメモしてしまう。 ハーイ (…

落とし穴になりそうな、似ていて異なる表現のメモ 物の数え方 カンボジア語もタイ語も棒状の物は「ダーム」で数えるが、タイ語ではペンは「ダーム」で数えても、鉛筆は「ダーム」でなく「テーng」で数える。(カンボジア語はどちらも「ダーム」) タイ語で「テ…

現在タイ語にチャレンジ中。タイ語を初めて気がついたのは、カンボジア語と似ている語彙を多いこと。初級のタイ語のテキストだと、1/3ぐらいの単語はカンボジア語に結びつけそう。 そのままで かなり似ている単語 「郵便局」-プライサニー 「大使館」-サター…

タイの空港のタイ語のアナウンスは、「プーなんたら」と始まるが、何と言ってるのかわからない。結構耳につくし、気持ち悪いので、調べたらわかった。 Airport Sounds：Thailand【HQ Audio】Bangkok Suvarnabhumi Airport announce バンコク スワンナプーム…

タイで非常にポピュラーなメニューに「豚肉のバジル炒め」というのがある。ご飯の上にかけて、だいたい25から30バーツ。 バジルはタイ語で「クラッパオ」。日本人の耳には「ガパオ」(こちらで検索したほうが引っかかる)。炒めるは「パット」、豚肉は「ムー」…

今すんでいるアパートには、TT&TのMAX 3MというADSLインターネット回線が来ている。しかしこれが遅い。昼間はそこそこ動くが、夜は非常に遅い。http://www.speedtest.jp/で計ると 37K。ダイアルアップより遅い。というか、ADSLでもこんなに遅い接続がありう…

タイでAISの携帯を使ってインターネットをつなぐ時に「モバイルパッケージ」を申し込むとかなり安くなる。 はじめはこれは、30バーツで3時間とか時間を買うものだと思っていたら、どうやら毎月自動更新してゆくようだ。先月は、まだアパートにインターネット…

今回タイにきての楽しみは、CDショップ巡りだった。お気に入りのThai PopのCDをカラオケVCDとともに購入しようと考えていた。しかし、サイアム・ディスカバリー・センター、セントラル・ワールド・プラザ、エンポリウムに入っていたCD屋(たしかCD Warehouse)…

関西に住む知人が、年末にタイにくるとのことだが、年末は航空券が高い!とのこと。 聞くと15万円近くするらしい。普段の倍以上だ。確かにタイ航空のサイトで調べると、年末だと日程によっては14万円ぐらいする。でも、普段のビジネスクラスの値段も確かそれ…

タイで、携帯のGPRS経由でメイルを受け取ろうとすると、うまく行かない時と行く時がある。hotmailの受信にはBeckyにHotmail Popperを組み合わせて使っているが、不安定で不便。バンコクではだめ、チェンライでは問題なく、チョンブリではだめ。。インターネ…

仕事でタイにしばらく滞在することになりました。必要なのはインターネット環境。 とりあえず、携帯をパソコンにつないでインターネットをできるように設定。 SIMの購入 最大手の携帯キャリアAISのプリペイドSIMカードを購入。番号は気にしないので、Telewiz…

離れた場所のLAN同士をつなぐVPNは無いかなといろいろと捜していたら、OpenVPNなるものを発見。フリーだが設定がややこしそう。またWindowsの情報も少ない。ということでOpenVPNの設定にチャレンジ。 基本情報 英語(公式サイト) http://www.openvpn.org/ (日…

パソコンを買い換えたので、設定のメモ Tweak UIを使っての設定 http://www.microsoft.com/windowsxp/Downloads/powertoys/Xppowertoys.mspx 自動再生を無効化 CDやUSBメモリや入れると自動再生しようとするのは、うっとうしいし、ウイルス感染のもとなので…

コマンドラインでいいなら、大抵ffmpegでなんとかなる。細かくできあがり指定するには、引数の指定が少しうるさい。 flv -> mpg 「flv2psp」が一番簡単 「Riva」も使えるが、たまにだめなFlvあり 「ffmpeg」をコマンドラインから使うと大抵OK video1.flv を …

スーパーで、インスタント・パスタを購入。結構感動したのでの詳細を紹介 必要なものは、水一カップ、牛乳一カップ、バター少々。 作り方は、大胆。鍋に水と牛乳を沸かして、そこに袋ごとあける。中火で時々混ぜながら8分。火を止めてバターを入れ、フタをし…

何かに「はまる」時期というものがあって、ここ数日は、タイのBudokanというバンドの曲にはまっている。昔カンボジアで働いていたときに、カンボジアはあまりピンとくる音楽が無かったので、バンコクへ出張にくるたびCD屋さんでタイPOPのCDを買っていた。そ…

町にあるインド料理店に行くと、店頭にはいかにも甘そうなお菓子が並んでいる。 食事をしていると、インド人の客がやってきてはざくっと、お菓子を大箱単位の量で買って行く。 色とりどりで形もいろいろ。見るからに甘そう。 ずっと気になっていたのでチャレ…