ポルポト政権下のリーダーの一人、タ・モックは人々の粛清に直接かかわったとされる人物である。今年7月21日プノンペンの刑務所で病死した。(ポルポト政権下の主要な人物についてはhttp://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/2856771.stm が詳しい)写真は、ポ…

昨日トゥールスレンのことを書いたので、今日からすこしポルポト関係。写真は1975-1979年のポル・ポト政権の中心人物ポル・ポトの遺体が焼かれた場所である。(この場所をポルポトの墓として紹介しているサイトがあるが、看板の説明を読む限り墓ではないよう…

カンボジアでは1975年-79年のポルポト政権下で多くの人が殺されたが、プノンペンに当時の刑務所が博物館として残されている。数少ないプノンペンの観光(?)場所のひとつである。どういう場所かは、http://ja.wikipedia.org/wiki/S21 が詳しい。 中国系の旅行…

カンボジア語は英語と同じく左から右に書かれるが、縦書き看板ではまれに縦に書かれることがある。日本語の場合は縦でも横でも問題ないがクメール文字は一文字つづ縦にできないようだ。 下は縦書き看板の例 かなり見苦しく感じる。。 ひとつの単語「ポーチョ…

韓国のノムヒョン大統領がカンボジアを訪問しています。大統領を生徒たちが歓迎 車のナンバーは「政府ナンバー 2-0999」。韓国の旗がつけられている。 車の中はよく見えなかった。。。 一行が通り過ぎた後は、一瞬歩行者天国化した毛沢東通り。 なんで、一斉…

モニボンから斜めにセントラル・マーケットへ曲がる道に中央分離帯を作ってます。そのままセントラル・マーケットに入れません。 誰だ、こんなややこしいこと考えたのは。一様 次のようになってます。 工事中の写真 (今しか撮影できない)

新品と偽る中古カートリッジ カンボジアで、注意が必要なのは、インク・カートリッジの購入。職場ではHPのレーザープリンタを使っているが、このカートリッジが結構高い。新品なら100ドルほどする。トナーをリフィルしてもらうと量にもよるが、たいてい20ド…

日本語のフォントの場合、ひとつのフォントを作ろうと思うとひらがな・漢字と莫大な数の文字をデザインしないといけないので簡単に作れるものではない。クメール文字の場合は数がまだ少ないので、最近いろんなフォントが出てきている。下のフォントは堅苦し…

カンボジアでは、いちようクメール語配列のキーボードが売られている。 拡大すると...これは、Limon用である 黒のキーボード Unicode用のキーボードも打っているという情報をとある日本人から聞いたが、まだ見たことがない。

カンボジアでパソコン・トラブルの対応をしていると、日本ではあまり見られないトラブルもたくさんある。そのひとつが、ノートパソコンのキーボード不良である。 キーボードが使えない 先日、あるスタッフが「ワードに文章が打てない」という相談に来た。実…

昨日は「正しい」クメール文字でかかれた看板を探したが、その時に気づいたのは、あまりきれいなクメール文字の字体がないということ。なんか字を書けば良いという感じを受ける。 ということで、パソコンのクメール文字入力から話はそれるが、良い文字という…

前の関連記事:クメール文字入力(5)-Limon方式の設定 - 次の関連記事:クメール文字入力 おまけ(1)-字体 Limonフォント、ABCフォントを使えば、とりあえずカンボジア語の文章をパソコンで打ち、保存、修正、印刷することができる。実用上はほぼ問題ない。しか…

前の関連記事:クメール文字入力(4)-Limon方式のしくみ - 次の関連記事:クメール文字入力(6)-Limon方式の問題点 Limonフォントを使ってクメール語を入力する際、文字によっては、CNTL+ALT+「文字」といった組み合わせのキーを押す必要がある。Wordのバージョ…

クメール文字は、英語の文字よりもはるかに文字種/記号が多い。英語キーボードでは、だいたい50個近くキーがあるので、シフトを入れて100文字種が打てることになる。しかしクメール文字は子音字、子音脚文字、母音記号、独立母音文字、その他記号と足してゆ…

とりあえず、クメール文字を表示する仕組みは見えてきたが、ここで大きな問題がでてくる。 英語のどの文字にクメール語のどの文字を割り当てるのか? クメール文字の方が英字(a-zA-Z)より多いが、足らない部分をどうするのか 母音記号をどう扱うか?(特に子音…

ウインドウズの「メモ帳」(notepad.exe)やマイクロソフト・ワードではフォントを指定することによって表示される字体を選ぶことができる。たとえば、ArialやComic Sansというように違うフォントを指定すれば違ったデザイン(字体)の文字が表示される。 フォン…

では、Limonフォント方式によるクメール文字入力をこの3つの視点から掘り下げて見る

前の関連記事:クメール文字入力(3) - 次の関連記事:クメール文字入力(5)-Limon方式の設定 他言語文字の入力・表示方法は 文字をどのように表示するのか 文字のデータ形式(どのように文字をデータとして保存するのか、どのように並べ替えるのか) 文字の入力方…

昨日まで、水祭りと呼ばれる休み。王宮近くの川でボートレースが行われていた(らしい)。すごい人ごみなのでテレビで見るほうが良く見える。町で水祭り 限定コカコーラ発見 カンボジアで作っていても、コカコーラのロゴは英語 まえに、出張でカンボジアに来て…

どのような方式でクメール語を打つにせよ、自分のパソコンにフォント等をインストールする必要がある。とりあえず、入力だけを体験してみたければ、クメール語のEmailサイトに行くと特別な設定なしにクメール語の入力が、everyday.com.kh(www.everyday.com.k…

前の関連記事:クメール文字入力(2)-Unicode方式、Limon方式 - 次の関連記事:クメール文字入力(4)-Limon方式のしくみ

Limonフォントをインストールする Limonフォント用のWordテンプレートをインストール(コピー)する US-Internationalキーボードレイアウトをイントールする てっとり早く設定するには、「KUROCHIBI HOME」 http://www.geocities.jp/korochibihome/ の中にある…

前の関連記事:クメール文字入力(1)-文字構成、子音字、母音 - 次の関連記事:クメール文字入力(3) なかなか複雑なクメール文字であるが、入力・表示方法には、いろいろな方法が考えだされている。(互いに互換性があまりない)主流なのは LimonやABCフォントを…

文字の構成 カンボジア語は、子音文字と母音記号が組みあわせて書かれる。ター(おじいさん)さんという語はtを表す子音字にaaを表す母音記号をつける。 母音記号 母音記号は22種類あるが、記号によって書かれる位置が異なる。子音の上、下、左、右に書かれた…

次の関連記事:クメール文字入力(2)-Unicode方式、Limon方式 私の仕事の一部にコンピューター管理が含まれているが、すこし厄介なのがカンボジア語入力の設定である。新しくパソコンを購入したときや、Windows XPに新たにユーザーを追加したとき、そして「***…

インターコンチネンタル・ホテルは、プノンペンの一流とされるホテルのひとつ。プノンペンで高さが一番高いビルでもある。(たぶん)このホテルのロビーや喫茶室では、Online ComのWifiスポットも使えるが、ホテル独自のInterTouchというWifiスポットも使える…

我が家にインターネットを引いていないので、私用のインターネットはノートパソコンを持ち出して家の外のWifi Hotspotから行うことになる。インターネットカフェ(カフェではないが)、にノートパソコンを持ち込んで、ケーブルをつなぐほうがはるかに安い(1時…