多国語ファイル名ファイルのバックアップ

新年ということもあって、ファイルのバックアップをすることにした。
しかしうまくバックアップできない。

パソコンの中にはいろんな人からもらったファイルがあるので、韓国語のファイル名やタイ語のファイル名のファイルがいくつかある。それらのファイルがバックアップできない。

Record Now (ver 7)

パソコンに付属のCD/DVD焼きソフトは、SonicのRecordNowだが、焼こうとすると次のファイルは書き込めませんというメッセージがでる。書き込めないファイルは韓国語やタイ語のファイル名。

Sonicのサポートデスクに問い合わせたところ「日本語・英語」以外は対応していないとの回答がありました

Nero

次に外付けのDVDで焼くことにした。外付けのDVDにはNeroが付いていたが、Neroに韓国語/タイ語ファイル名ファイルをドロップするとMSDOSの8文字のファイル名になってしまう。

Winzip (ver 8)

CD/DVD焼きこみソフトが対応していないなら、Zipにまとめて後に、焼こうと思い立ち、Zip圧縮しようとするが、韓国語/タイ語ファイル名のファイルはZipできない。フォルダ全体をZipすると韓国語/タイ語のファイルがZipの中に含まれない。。。
最新版のVer11をダウンロードして試して見るが同じ。。

WinRar (ver 3.4)

WinRarは大丈夫。

ということで、韓国語/タイ語ファイル名ファイルが含まれているフォルダは、WinRarでまとめることにするが、なんか面倒くさい。